This library uses the LaTeX package pgfplots to produce plots.
Draw Julia syntax trees as a graph
This library generates graph layouts using the TikZ graph layout package.
Creating PGF/TikZ pictures and saving them in various formats